diff --git a/homelab-overview.md b/homelab-overview.md
index 55091cf..d4eddd0 100644
--- a/homelab-overview.md
+++ b/homelab-overview.md
@@ -34,10 +34,8 @@ All inbound HTTPS traffic hits the **MikroTik** WAN interface, which port-forwar
 | Item | Value |
 |---|---|
 | Host | `192.168.88.25` |
-| Proxmox Backup Server (PBS) | `192.168.88.60` |
-| TrueNAS (NAS / NFS storage) | `192.168.88.24` |
 
-Proxmox runs all the VMs listed below. PBS provides nightly VM backups. TrueNAS provides NFS storage used by Kopia backups and (previously) photo storage.
+Proxmox runs all the VMs and LXC containers listed below. Backups are handled by the PBS VM (VM 107). NFS storage is provided by TrueNAS (separate physical machine, see below).
 
 ### Virtual Machines
 
@@ -62,9 +60,10 @@ Proxmox runs all the VMs listed below. PBS provides nightly VM backups. TrueNAS
 
 ### Physical Machines
 
-| Alias | IP | Role |
+| Name | IP | Role |
 |---|---|---|
 | thinkstation-p710 | 192.168.88.41 | Workstation / AI / Ollama (bare metal, not a Proxmox guest) |
+| TrueNAS | 192.168.88.24 | NAS — provides NFS storage for Kopia backups; separate physical machine |
 
 ---