diff --git a/README.md b/README.md
index dee1f3b..925e4bc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,7 +25,7 @@ All stacks are managed via **Portainer** at http://192.168.88.27:9000 (or https:
 |---|---|---|---|---|
 | siklos | 192.168.88.27 | Main Docker server (VM 112 on Proxmox) | 3 (local) | 26.1.5 |
 | jellyfin | 192.168.88.10 | Media server | 4 (agent) | 26.1.5 |
-| thinkstation-p710 | 192.168.88.41 | Workstation / Ollama / AI | 5 (agent) | 29.4.2 |
+| jgpc | 192.168.88.41 | Workstation / Ollama / AI | 5 (agent) | 29.4.2 |
 
 ## Stack Inventory
 
@@ -62,7 +62,7 @@ All stacks are managed via **Portainer** at http://192.168.88.27:9000 (or https:
 | beszel-agent | 45876 | — | Beszel agent (systemd binary, not Docker) |
 | portainer-agent | 9001 | — | Portainer agent (fully managed) |
 
-### thinkstation-p710 (192.168.88.41) — 4 stacks
+### jgpc (192.168.88.41) — 4 stacks
 
 | Stack | Port(s) | Data Path | Notes |
 |---|---|---|---|
@@ -122,11 +122,11 @@ Kopia backs up Nextcloud data (VM 103) and other sources to TrueNAS NFS.
 
 ## Portainer Agent Notes
 
-Portainer agents run on jellyfin and thinkstation, allowing the central Portainer instance on
+Portainer agents run on jellyfin and jgpc, allowing the central Portainer instance on
 siklos to manage all three Docker hosts from one UI.
 
 - **jellyfin agent**: Fully managed by Portainer (Stack ID 36)
-- **thinkstation agent**: Shows as "limited" in Portainer UI — this is expected and harmless.
+- **jgpc agent**: Shows as "limited" in Portainer UI — this is expected and harmless.
   The portainer-agent cannot redeploy itself through its own proxy (catch-22). The agent
   is stable and the endpoint is fully functional. Agent data is persisted in the
   `portainer_agent_data` Docker named volume so TLS certs survive restarts.
@@ -142,3 +142,4 @@ siklos to manage all three Docker hosts from one UI.
 | OCIS VM | VM 114 (192.168.88.63) — cloud.jgitta.com |
 | Docker server VM | VM 112 = siklos (192.168.88.27) |
 | Caddy proxy VM | 192.168.88.110 |
+